crocox Aug 5, 2013:

Cu plăcere, mă bucur că s-a clarificat. :)

Alexandranow (asker) Aug 5, 2013:

în sfârșit. mulțumesc evident pt efort thx a lot

crocox Aug 5, 2013:

Cuvântul 'drawing' în 'orthographic drawing system' nu se traduce cu 'desen'. Aceste proiecţii sunt de fapt nişte desene, evident, doar că nu se traduce cu desene ortogonale sau ortografice, ci cu proiecţii ortogonale / ortografice.

Alexandranow (asker) Aug 5, 2013:

ai găsit în românește desen ortogonal?

Alexandranow (asker) Aug 5, 2013:

nu e clar. e proiecție sau și desen??ohhhhh

crocox Aug 4, 2013:

Păi în link sunt explicaţii şi , de fapt, am şi citat: orthographic drawing or projection, asta însemnând că este un singur lucru, orthographic drawing=orthographic projection. Bineînţeles că în traducere ne adaptăm în funcţie de context. Noţiunea este clară, cred.

Alexandranow (asker) Aug 4, 2013:

deci e și desen...? pui link dar nu știu ce vroiai să spui

crocox Aug 4, 2013:

'Orthographic drawing or projection is a method of drawing an entity from different directions. ' din http://www.ask.com/question/what-is-an-orthographic-drawing

Alexandranow (asker) Aug 4, 2013:

deci nu zice desen? interesant...dar poți pune și ortografic în paranteză ...

crocox Aug 4, 2013:

Da, am găsit şi eu, se pare că se folosesc amândouă. În practică eu am folosit doar 'ortogonal', atât la matematică cât şi la geometrie descriptivă.

Alexandranow (asker) Aug 4, 2013:

Referitor la ortografie. ♦ Corect, potrivit regulilor ortografiei. 2. Proiecție ortografică = proiecție ortogonală. ......cred că merg ambele....din câte găsesc. numai că nu îi zice desen?

Alexandranow (asker) Aug 4, 2013:

îi zice și ortogonală...proiecțiehttp://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_projection