Glossary entry

English term or phrase:

biscuits

Romanian translation:

biscuiti

Added to glossary by Alexandranow
Aug 23, 2013 11:35
10 yrs ago
English term

biscuits

English to Romanian Other Art, Arts & Crafts, Painting woodworking
Biscuits of compressed wood glued
into kerfs cut in mating pairs
Proposed translations (Romanian)
4 +3 biscuiti

Discussion

Alexandranow (asker) Aug 24, 2013:
da..ei nu trebuia să scriu asta. acum e totuna, da e bine mulțumesc wordbridge
wordbridge Aug 23, 2013:
biscuiti cu levantica?!
wordbridge Aug 23, 2013:
sunt biscuiti... cu siguranta ...
Alexandranow (asker) Aug 23, 2013:
ha ha..deja mi se făcuse poftă de biscuiți ( cu levănțică și cioco).....asta e altă mâncare de pește/poveste
Alexandranow (asker) Aug 23, 2013:
sincer o să las așa că dacă mai cercetez mult revin dubiile
Alexandranow (asker) Aug 23, 2013:
oricum în pozele mele nu văd ce văd în linkuri pe net ...
Alexandranow (asker) Aug 23, 2013:
culmea.acum am găsit o groază. cred că netul face fițe ok thx ne-am lămurit. puteți pune îmbinare cu biscuiți că despre asta e vorba
Alexandranow (asker) Aug 23, 2013:
puneți linkuri și nu știu ce vreți să găsesc acolo...bine dacă se cheamă ca atare, deși nu găsesc așa ceva în fraze. îmbinare biscuiți....
wordbridge Aug 23, 2013:
da, asa este... sunt un fel de dibluri... http://easylink.hafele.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/HRO...
meirs Aug 23, 2013:
sunt niște piese ovale de lemn care leaga doua scânduri - în fiecare sa făcut un șanț respectiv

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

biscuiti

biscuit prefabricat folosit la imbinarea a 2 placi de lemn. se realizeaza cu freza pentru nuturi
Note from asker:
în link apare biscuit, numit așa???
OK. THX
Peer comment(s):

agree crocox
30 mins
multumesc!
agree Liviu-Lee Roth
31 mins
multumesc lee!
agree RODICA CIOBANU
3 hrs
multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

6 hrs
Reference:

biscuiți de lemn

așa îi chiamă pe RO
Note from asker:
da am găsit e ok
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search