Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compact Flash card
Romanian translation:
card sau cartelă compact flash
Added to glossary by
swetalitv
Jan 12, 2008 15:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Compact Flash card
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers (general)
How do you usually call it in Romanian?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | card sau cartelă compact flash |
Viorica Ban
|
| 5 | memorii portabile |
Anca Buzatu
|
| 4 | card/cartelă de memorie flash |
julius01 (X)
|
Proposed translations
+8
28 mins
Viorica Ban
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
7
Selected
card sau cartelă compact flash
Compact flash card is a type of memory card, produced by SanDisk corp. ”Compact flash” is used as is in Romanian in this case.
Similar translations are used for all other memory card types you asked about: Multimedia card, and xD picture card. Xd Picture card is produced/accepted by Fuji, for instance.
Similar translations are used for all other memory card types you asked about: Multimedia card, and xD picture card. Xd Picture card is produced/accepted by Fuji, for instance.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
1 min
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
memorii portabile
...
5 days
card/cartelă de memorie flash
Computer magazines such as Chip.ro use the term of "memorie flash" and the English word "card" is many times left as such in Romanian; the term of "cartelă" can be used instead.
Something went wrong...