Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
permafrost
Romanian translation:
permafrost
Nov 20, 2008 11:54
15 yrs ago
English term
permafrost
GBK
English to Romanian
Science
Geology
Definition from
weatherdudes.com:
A layer of soil at varying depths below the surface in which the temperature has remained below freezing continuously from a few to several thousands of years.
Example sentences:
ecent warming has degraded large sections of permafrost, with pockets of soil collapsing as the ice within it melts. The results include buckled highways, destabilized houses, and "drunken forests" of trees that lean at wild angles. (National Center for Atmospheric Research)
The different climatic conditions determinate the cryogenic asymmetry of the Antarctic Peninsula with respect the continuous permafrost on north-east side and the discontinuous permafrost on the west sector. (tierradelfuego.gov.ar)
Understanding permafrost is not only important to civil engineering and architecture, it is also a crucial part of studying global change and protecting the environment in cold regions. (The National Snow and Ice Data Center)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | permafrost |
Ilinca Florea
|
Change log
Nov 20, 2008 11:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2008 11:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 23, 2008 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
58 mins
Ilinca Florea
France
France
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
permafrost
Definition from
Blog:
Pamantul vesnic inghetat sau “permafrost”, reprezinta aproape un sfert din suprafata uscatului emisferei nordice. Adancimea de inghet variaza de la un metru pana la cateva sute de metri.
Example sentences:
Cercetari Atmosferice avertizeaza asupra topirii solului inghetat, cunoscut sub numele de permafrost, din zona Canada, Alaska, Rusia. (Softpedia)
Note from asker:
| Environmental, social and governance |
| Outchhhhh! À priori... juste pour te donner des pistes ou qui sait? de l’inspiration: <i>Utilise la gouvernance socio-environnementale et commerciale comme un zoom panoramique pour faire émerger des idées d’investissement où ses filtres procurent une image différenciée sur les occasions de placement.</i> ESG = Environmental, social and [corporate] governance vertical looking = vue aérienne, vue en plan, vue en plongée ? hiérarchie ? coverage vertical looking : vue en plan/en plongée panoramique ? topologie étendue? un panorama? |
| Un autre essai: <i>Utilise l’ESG comme une approche hiérarchique de couverture pour explorer des idées d’investissement où les prismes environnement, société et gouvernance révèlent les facettes différenciées d’une occasion de placement.</i> Après les processus d’intégration horizontale, la hiérarchie verticale paraît appropriée, mais on s’entend que je n’ai aucune idée de ce que ce verbiage peut bien vouloir dire pour le commun des mortels. Vous avez trouvé quelque chose? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...