English to Romanian Other History

"The hall boy was the lowest ranked male servant on the staff of a great house. It was often a young boy. His name derived from the main venue of his job, the Servants' Hall. He may also have slept in one of the halls below stairs, making him, literally, a ‘hall boy’. Hall boys were often part of the between staff, usually reporting to the butler but performing some duties for the housekeeper as well."

http://en.wikipedia.org/wiki/Hall_boy

Nu reuşesc deloc să-mi amintesc echivalentul românesc.
Vă mulţumesc anticipat pentru ajutor.