Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
requisition
Romanian translation:
citație trimisă prin poștă
Oct 6, 2019 02:02
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Claudia Ionescu
requisition
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"I will attend Court on the date shown in the Requisition(s)."
Country UK
Target country-Romania
Context-court papers
Country UK
Target country-Romania
Context-court papers
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | citație trimisă prin poștă |
Manuela C.
|
Change log
Oct 6, 2019 02:02: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 6, 2019 02:02: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
citație trimisă prin poștă
A postal requisition replaces the old court summons process. It is a legal document notifying you that a decision has been made to prosecute your offence(s) at court.
If you are charged with an offence and are to be prosecuted in court, you may receive postal requisition (MG4D or MG4E). There are several steps you should take when you receive a postal requisition.
Art. 175
Modul de citare
Chemarea unei persoane în faţa organului de urmărire penală sau a instanţei de judecată se face prin citaţie scrisă. Citarea se poate face şi prin notă telefonică sau telegrafică.
Citaţiile se înmânează de agenţi anume însărcinaţi cu îndeplinirea acestei atribuţii sau prin mijlocirea serviciului poştal.
In addition to the postal requisition you may also receive evidence outlining the offence either in the form of statements or a statement of facts and an MC100 means form.
If you are charged with an offence and are to be prosecuted in court, you may receive postal requisition (MG4D or MG4E). There are several steps you should take when you receive a postal requisition.
Art. 175
Modul de citare
Chemarea unei persoane în faţa organului de urmărire penală sau a instanţei de judecată se face prin citaţie scrisă. Citarea se poate face şi prin notă telefonică sau telegrafică.
Citaţiile se înmânează de agenţi anume însărcinaţi cu îndeplinirea acestei atribuţii sau prin mijlocirea serviciului poştal.
In addition to the postal requisition you may also receive evidence outlining the offence either in the form of statements or a statement of facts and an MC100 means form.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great help thank you very much!"
Something went wrong...