Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer feedback information system
Romanian translation:
sistem informatic de inregistrare a reactiilor clientelei
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Jan 8, 2003 11:02
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
customer feedback information system
English to Romanian
Bus/Financial
Management
management
customer feedback information system
in cadrul activitatii de cercetare in domeniu relatiei cu clientii.
TIA
in cadrul activitatii de cercetare in domeniu relatiei cu clientii.
TIA
Proposed translations
+4
40 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistem de monitorizare a reactiilor clientilor
o alta varianta
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 11:44:18 (GMT)
--------------------------------------------------
eventual: monitorizare electronica
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 11:44:18 (GMT)
--------------------------------------------------
eventual: monitorizare electronica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cu multumiri tuturor pentru sugestii si multe salutari!"
30 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
sisteme informationale privind raspunsurile clientilor
ar fi o varianta, dar nu sunt experta in domeniu
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 11:34:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sau reactiile in loc de raspunsuri
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 11:34:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sau reactiile in loc de raspunsuri
33 mins
baza de date continind reactiile clientilor vis-a-vis de un anumit serviciu, produs ,etc.
se refera aproape sigur la faptul ca noile servicii propuse clientilor sint create ca urmare a analizei solicitarilor acelorasi clienti - analiza efectuata cu ajutorul programelor interactive de relationare cu clientii ( un fel de " clientul nostru, stapinul nostru " in varianta realista ).
Something went wrong...