Glossary entry

English term or phrase:

incalculable

Romanian translation:

imprevizibilă

Added to glossary by Ivona Tillett
Jun 9, 2007 08:43
16 yrs ago
English term

incalculable

English to Romanian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
A special challenge for young and very active dogs is an incalculable toy. Try a jumping ring or an American football. Shapes as a triangle or a pentagon are ideal for pulling games.

Mulţumesc pentru orice sugestie.
Proposed translations (Romanian)
3 +7 imprevizibilă

Proposed translations

+7
6 mins
Selected

imprevizibilă

Al cărei "comportament" este imprevizibil: mingea de fotbal american este ovală, ca şi cea de rugby, asfel că nu se ştie unde va sări.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-06-10 07:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ar mai merge, cred, şi "neanticipabilă"
Peer comment(s):

agree anamaria bulgariu
1 hr
Mulţumesc
agree Andrei Albu
1 hr
Mulţumesc (şi pentru urări :-)))
agree Antonia Toth : da, cu traiectorie imprevizibilă
2 hrs
Mulţumesc
agree Bogdan Burghelea
3 hrs
Mulţumesc
agree Elena Iercoşan
4 hrs
Mulţumesc
agree Irina Stanescu
5 hrs
Mulţumesc
agree RODICA CIOBANU : poziitiv
1 day 55 mins
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc mult."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search