Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
arthrologist
română translation:
specialist în artrologie (artrolog)
Added to glossary by
Mihaela Roman
Dec 6, 2007 11:33
16 yrs ago
engleză term
arthrologist
din engleză în română
Medical
Medical (general)
the anatomic accomplishments of the temporomandibular joint, the youngest joint in biologic history, the joint whose ‘epiphyseal’ growth cartilage never develops an epiphysis, the arthrologist’s delight, the temporomandibular joint
Proposed translations
(română)
| 4 +6 | specialist în artrologie |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+6
14 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
specialist în artrologie
Termenul "oficial" este medic specialist în Ortopedie şi Traumatologie, dar nu pare a fi cazul de a utiliza termenul "oficial" în contextul dat.
Artrologia este ştiinţa articulaţiilor.
Arthrologist: a physician specializing in the treatment of joint disorders and injuries.
...până la urmă, păstrând ghilimele care apar şi în termenul sursă, poate ar merge şi "artrolog"...există urolog, reumatolog, stomatolog etc.. prin asociere, "specialistul" în articulaţii ar putea fi "artrolog". Dacă tonul articolului este neoficial, ar merge, păstrând ghilimele.
http://wps.prenhall.com/chet_wingerd_unlocking_1/0,9847,1700...
Artrologia este ştiinţa articulaţiilor.
Arthrologist: a physician specializing in the treatment of joint disorders and injuries.
...până la urmă, păstrând ghilimele care apar şi în termenul sursă, poate ar merge şi "artrolog"...există urolog, reumatolog, stomatolog etc.. prin asociere, "specialistul" în articulaţii ar putea fi "artrolog". Dacă tonul articolului este neoficial, ar merge, păstrând ghilimele.
http://wps.prenhall.com/chet_wingerd_unlocking_1/0,9847,1700...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...