Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
11 gauge blunt cannula
Romanian translation:
canulă cu vârf bont de calibru 11
Added to glossary by
Astrid C
Jul 27, 2006 10:36
17 yrs ago
2 viewers *
English term
11 gauge blunt cannula
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Split septum injection port is compatible with 11 gauge blunt cannula, e.g. model 9391-0200.
Proposed translations
(Romanian)
4 | canulă cu vârf bont de calibru 11 | Mihaela Petrican |
4 | canulă cu vârf închis, cu diametrul de 11 | Ciprian Patrascu |
Proposed translations
45 mins
Selected
canulă cu vârf bont de calibru 11
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2006-07-27 11:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dicţionar medical Ro-EN (Năstase, 2000): canulă cu vârf bont: blunt cannula
...Am întâlnit şi variante (inclusiv texte medicale) în care gauge era lăsat ca atare...eu aş zice totuşi calibru.
Succes şi spor la lucru!
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2006-07-27 11:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dicţionar medical Ro-EN (Năstase, 2000): canulă cu vârf bont: blunt cannula
...Am întâlnit şi variante (inclusiv texte medicale) în care gauge era lăsat ca atare...eu aş zice totuşi calibru.
Succes şi spor la lucru!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi, Astrid"
46 mins
canulă cu vârf închis, cu diametrul de 11
Unitatea de măsură pentru diametru pare să fie F (french), un standard specific.
Asta de aici, din figură, e de 14..
Asta de aici, din figură, e de 14..
Something went wrong...