Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annular LEU-foil target
Romanian translation:
cilindru de iradiere cu folii LEU
Added to glossary by
Daniel Grigoras
Apr 4, 2013 07:50
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Romanian to English
annular LEU-foil target
English to Romanian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear energy
A Statement of Work entitled "Development of a preliminary Detailed Test Plan and Schedule for Qualifying The Annular LEU-Foil Target" for a contract signed by Argonne National Laboratory.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cilindru de iradiere cu folii LEU |
Daniel Grigoras
|
Change log
Apr 7, 2013 14:34: Daniel Grigoras Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cilindru de iradiere cu folii LEU
E vorba de un amărât de cilindru burdușit cu folii îmbibate cu uraniu ușor îmbogățit destinat iradierii. Nu știu cum s-ar traduce cel mai bine "target" (blanc?; anullar target = blanc cilindric?)
LEU = Low Enriched Uranium (uraniu ușor îmbogățit)
"An actual aluminum annular (cylindrical) target contains a layer of high-density LEU foil [...]" ( http://engineering.missouri.edu/2012/06/radiopharmaceutical-... )
"I'm translating a text about nuclear energy, and I have found the next sentence:
"If highly enriched 235U targets were used, the reactor could satisfy almost all of Europe's needs for 99mTc once it becomes fully operational"
The "target" is a nucleus (of an atom) bombarded with electrons or other subatomic particles. Here's a passage from this document:
"Esto se logra mediante reacciones nucleares adecuadas, provocadas por el bombardeo del núcleo con un determinado tipo de partículas. Al núcleo bombardeado se le llama blanco y a la partícula bombardeante, proyectil. "
"Blanco" = "target."" ( http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1467879 )
LEU = Low Enriched Uranium (uraniu ușor îmbogățit)
"An actual aluminum annular (cylindrical) target contains a layer of high-density LEU foil [...]" ( http://engineering.missouri.edu/2012/06/radiopharmaceutical-... )
"I'm translating a text about nuclear energy, and I have found the next sentence:
"If highly enriched 235U targets were used, the reactor could satisfy almost all of Europe's needs for 99mTc once it becomes fully operational"
The "target" is a nucleus (of an atom) bombarded with electrons or other subatomic particles. Here's a passage from this document:
"Esto se logra mediante reacciones nucleares adecuadas, provocadas por el bombardeo del núcleo con un determinado tipo de partículas. Al núcleo bombardeado se le llama blanco y a la partícula bombardeante, proyectil. "
"Blanco" = "target."" ( http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1467879 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...