Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
enter a mind
română translation:
a pătrunde în interiorul sufletului și psihicului//a explora psihicul uman ..
Added to glossary by
Valentina Pavel
Jun 1, 2016 09:01
8 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
Localisation, IT, Marketing & SEO
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
enter a mind
din engleză în română
Artă/Literatură
Poezie şi literatură
termeni literari
enter a mind
Cum traduceți aceasta expresie?
Nu exista un context este doar o expresie
va mulțumesc
Cum traduceți aceasta expresie?
Nu exista un context este doar o expresie
va mulțumesc
Proposed translations
(română)
| 3 | a pătrunde în interiorul sufletului și psihicului//a explora psihicul uman .. |
Simona Pop
|
| 4 +1 | trece cuiva prin minte |
Alina Weidell
|
Proposed translations
3 ore
Simona Pop
România
România
Native in română
Works in field
România
I take my responsibilities seriously.
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din maghiară în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
a pătrunde în interiorul sufletului și psihicului//a explora psihicul uman ..
a pătrunde în interiorul sufletului și psihicului
a explora psihicul uman
a pătrunde în adâncul cel mai profund al ființei
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&query=mind
http://www.dex.ro/psihic
a explora psihicul uman
a pătrunde în adâncul cel mai profund al ființei
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&query=mind
http://www.dex.ro/psihic
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 zi 8 ore
Alina Weidell
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Statele Unite
Thorough, reliable translation
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din spaniolă în engleză, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
trece cuiva prin minte
sau a i se năzări
La prima citire la asta mi se pare că se referă.
enter one's mind
Also, enter one's head. Occur to one, come into one's consciousness. This expression is most often used negatively, as in It didn't enter my mind that he'd want to join us, or Run for office? It never entered my head.
La prima citire la asta mi se pare că se referă.
enter one's mind
Also, enter one's head. Occur to one, come into one's consciousness. This expression is most often used negatively, as in It didn't enter my mind that he'd want to join us, or Run for office? It never entered my head.
Something went wrong...