Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enabler
Romanian translation:
implementator /facilitator/operator
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-07 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 4, 2009 11:49
14 yrs ago
19 viewers *
English term
Romania
Legal translator EN/FR/IT, Ph.D in Law
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Italian to Romanian, and 3 more.
enabler
Homework / test
English to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
institution as enabler
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | implementator /facilitator/operator |
Carmen Lapadat
|
| 3 | mijlocitor/intermediar |
cristina48
|
Proposed translations
+2
14 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
implementator /facilitator/operator
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
30 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
mijlocitor/intermediar
Depinde mult de context, de stil, de subiect...
MIJLOCITÓR, -OÁRE, mijlocitori, -oare, s.m. și f. Persoană care mijlocește; intermediar, misit, samsar. – Mijloci + suf. -tor.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=mijlocitor
MIJLOCITÓR, -OÁRE, mijlocitori, -oare, s.m. și f. Persoană care mijlocește; intermediar, misit, samsar. – Mijloci + suf. -tor.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=mijlocitor
Something went wrong...