Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative pressure pulmonary edema
Russian translation:
Отек легких при отрицательном давлении
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 1, 2022 18:53
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
negative pressure pulmonary edema
English to Russian
Medical
Medical (general)
Анестезиология
Negative pressure pulmonary edema (NPPE) is a complication that arises after relief of an acute upper airway obstruction, most commonly laryngospasm.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Отек легких при отрицательном давлении |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Apr 6, 2022 12:47: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
Отек легких при отрицательном давлении
https://lcsi.lg.ua/news/ru/vozvrasenie-recidiviruusij-otek-l...
Отек легких при отрицательном давлении (NPPE) после экстубации трахеи является редким (распространенность 0,1%) и опасным для жизни осложнением для пациентов, перенесших эндотрахеальную интубацию с общей анестезией для хирургических процедур. Отек легких при отрицательном давлении также известен как «отек легких после экстубации», «постобструктивный отек легких» или «отек легких, вызванный ларингоспазмом». Распространенной тенденцией в этих случаях является возникновение эпизода обструкции дыхательных путей при появлении. от общей анестезии, обычно вызванной ларингоспазмом. 1
Обструкция верхних дыхательных путей, вторичная по отношению к закрытию голосовой щели после экстубации, приводит к заметному увеличению отрицательного внутригрудного давления. Это вызывает отек легких 2 который может быть односторонним или двусторонним.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-04-01 20:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
A Case of Negative Pressure Pulmonary Edema - Hindawi
https://www.hindawi.com › journals › cricc
by PK Guru · Cited by 2 — Postobstructive pulmonary edema (POPE) also known as negative pressure pulmonary edema (NPPE) is an underdiagnosed entity in clinical practice and can lead ...
Отек легких при отрицательном давлении (NPPE) после экстубации трахеи является редким (распространенность 0,1%) и опасным для жизни осложнением для пациентов, перенесших эндотрахеальную интубацию с общей анестезией для хирургических процедур. Отек легких при отрицательном давлении также известен как «отек легких после экстубации», «постобструктивный отек легких» или «отек легких, вызванный ларингоспазмом». Распространенной тенденцией в этих случаях является возникновение эпизода обструкции дыхательных путей при появлении. от общей анестезии, обычно вызванной ларингоспазмом. 1
Обструкция верхних дыхательных путей, вторичная по отношению к закрытию голосовой щели после экстубации, приводит к заметному увеличению отрицательного внутригрудного давления. Это вызывает отек легких 2 который может быть односторонним или двусторонним.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-04-01 20:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
A Case of Negative Pressure Pulmonary Edema - Hindawi
https://www.hindawi.com › journals › cricc
by PK Guru · Cited by 2 — Postobstructive pulmonary edema (POPE) also known as negative pressure pulmonary edema (NPPE) is an underdiagnosed entity in clinical practice and can lead ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...