Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Four-horned sculpin (Myoxocephalus quadricornis)
Serbian translation:
rogati glavoč
Added to glossary by
M. Vučković
Oct 14, 2010 14:02
13 yrs ago
English term
Native in: Serbian 
Four-horned sculpin (Myoxocephalus quadricornis)
English to Serbian
Other
Fisheries
Radnja se odigrava u Svedskoj. Jezerom plivaju ove ribe.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | rogati glavoč |
M. Vučković
|
Change log
Oct 15, 2010 14:56: M. Vučković Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rogati glavoč
prešao iz mora u jezero izgleda
Description: The fourhorn sculpin has a dark, flecked body, large pelvic fins, a big head and large mouth. The sea-dwelling form is distinguished by four rounded rough knobs on the head, which are absent from the landlocked, freshwater form.
http://www.rktl.fi/english/fish/fish_atlas/fourhorn_sculpin/
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/sculpi...
preko francuskog chabot = glavoč, cipal V.Putanec fra/hr rječnik
pa i ruski четырехрогий бычок
http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.php?ID=4122...
http://en.wikipedia.org/wiki/Fourhorn_sculpin
mislim da je za potrebe romana rogati dovoljno...
Description: The fourhorn sculpin has a dark, flecked body, large pelvic fins, a big head and large mouth. The sea-dwelling form is distinguished by four rounded rough knobs on the head, which are absent from the landlocked, freshwater form.
http://www.rktl.fi/english/fish/fish_atlas/fourhorn_sculpin/
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/sculpi...
preko francuskog chabot = glavoč, cipal V.Putanec fra/hr rječnik
pa i ruski четырехрогий бычок
http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.php?ID=4122...
http://en.wikipedia.org/wiki/Fourhorn_sculpin
mislim da je za potrebe romana rogati dovoljno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ne znam ni ja kako se preselio iz slane u slatku vodu, ali veliko vam hvala!"
Discussion