Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
title and risk of ownership have passed
Spanish translation:
Se han transferido la titularidad y el riesgo de la propiedad
Added to glossary by
Jesús Morales
Dec 18, 2009 18:50
14 yrs ago
15 viewers *
English term
title and risk of ownership have passed
English to Spanish
Other
Accounting
I am kind of stuck here, pls. help me out. Tks.
The Company recognizes revenue when persuasive evidence of an arrangement exists, title and risk of ownership have passed, the sales prices is fixed or determinable, and collectibility is probable.
The Company recognizes revenue when persuasive evidence of an arrangement exists, title and risk of ownership have passed, the sales prices is fixed or determinable, and collectibility is probable.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +2 | Se han transferido la titularidad y el riesgo de la propiedad |
Jesús Morales
|
Change log
Dec 28, 2009 18:58: Jesús Morales Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Se han transferido la titularidad y el riesgo de la propiedad
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,"
Something went wrong...