Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in full scale test
Spanish translation:
prueba a gran escala/escala natural
Added to glossary by
alcarama
Oct 21, 2005 23:03
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
Bridging more than Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
in full scale test
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
storing of data
Landfills in full scale test
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | test de vertederos a gran escala |
alcarama
|
| 5 +2 | prueba a escala completa |
Ernesto de Lara
|
| 4 +2 | prueba a escala real |
Juan Kriete
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
test de vertederos a gran escala
se me ocurre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
prueba a escala real
o en cantidades/dimensiones reales
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
14 hrs
|
|
Gracias Cecilia
|
|
| agree |
marmargal
: coincido
670 days
|
+2
5 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
prueba a escala completa
En toda la extensión en la que es aplicable
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Wesseler (X)
: Correcto según el Routledge English-Spanish Technical Dictionary
2 days 10 hrs
|
|
gracias Sonja
|
|
| agree |
marmargal
670 days
|
Something went wrong...