Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2006 11:14
18 yrs ago
French term
cerine
French to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Comme une forte augmentation de la température du filtre à particules, lors de la régénération, peut entraîner une destruction du filtre à particules, on utilise un additif (cérine + solvant) pour abaisser la température de combustion des suies (environ 450 °C au lieu de 550°C)-
Nazwa dodatku do paliwa...
Nazwa dodatku do paliwa...
Proposed translations
(Polish)
1 | patrz wskazówka | bezowski |
Proposed translations
1 hr
Selected
patrz wskazówka
Eolys™ (cérine) additive, produit pétrochimique (Rhodia)
cerium ou Ce, la cérine est l'oxyde de Cerium de formule CeO2 – tlenek ceru, cerowy
cer Ce - zastosowanie przy produkcji kamieni iskrzących stosowanych w zapalniczkach, w hutnictwie jako odtleniacz, w chemii analitycznej, w przemysle nawozowym, w przemyśle optycznym, szklarskim i ceramicznym, jako środek do polerowania, jako barwnik, etc
tu: mysle, ze moze chodzic o taki dodatek jak w podanym ponizej przykladzie Forda Mondeo:
nowy systemem filtracji zanieczyszczeń stałych z filtrem C-DPF: litera „C” w nazwie filtra oznacza specjalną powłokę pokrywającą wewnętrzną powierzchnię czynną filtra, która zawiera dodatek w postaci pierwiastka chemicznego – ceru (Ce)
http://www.wegner.com.pl/strona.php?id=66&lang=pl
http://www.econologie.com/articles.php?lng=fr&pg=406
http://eduseek.interklasa.pl/przedmioty/chemia/pierwiastki/p...
nie wiem... strzelam :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-26 13:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
oj, chyba malo fortunny przyklad...
wiem, wiem, tu chodzi o plyn, nie o filtr (urzadzenie) :-)
moze tak: dodatek w postaci tlenku ceru??? tudziez z tlenkiem ceru...
cerium ou Ce, la cérine est l'oxyde de Cerium de formule CeO2 – tlenek ceru, cerowy
cer Ce - zastosowanie przy produkcji kamieni iskrzących stosowanych w zapalniczkach, w hutnictwie jako odtleniacz, w chemii analitycznej, w przemysle nawozowym, w przemyśle optycznym, szklarskim i ceramicznym, jako środek do polerowania, jako barwnik, etc
tu: mysle, ze moze chodzic o taki dodatek jak w podanym ponizej przykladzie Forda Mondeo:
nowy systemem filtracji zanieczyszczeń stałych z filtrem C-DPF: litera „C” w nazwie filtra oznacza specjalną powłokę pokrywającą wewnętrzną powierzchnię czynną filtra, która zawiera dodatek w postaci pierwiastka chemicznego – ceru (Ce)
http://www.wegner.com.pl/strona.php?id=66&lang=pl
http://www.econologie.com/articles.php?lng=fr&pg=406
http://eduseek.interklasa.pl/przedmioty/chemia/pierwiastki/p...
nie wiem... strzelam :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-26 13:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
oj, chyba malo fortunny przyklad...
wiem, wiem, tu chodzi o plyn, nie o filtr (urzadzenie) :-)
moze tak: dodatek w postaci tlenku ceru??? tudziez z tlenkiem ceru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "poszło jako tlenek ceru, dzięki... chodziło rzeczywiście o Eolys"
Something went wrong...