Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
détalonneur
Polish translation:
ściągacz/ urządzenie do demontażu (opon)
Added to glossary by
Maria Schneider
Dec 16, 2007 19:33
16 yrs ago
1 viewer *
French term
détalonneur
French to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Najwyraźniej urządzenie do zdejmowania opon. Coś więcej niż łyżka...
Décoller le talon intérieur à l’aide du détalonneur du démonte pneu sur tout le tour en commençant valve à "MIDI"
Décoller les talons en commençant valve à l’opposé du détalonneur et lubrifier.
Tak wygląda http://tinyurl.com/3do28r - jest nawet filmik jak działa :-)
Décoller le talon intérieur à l’aide du détalonneur du démonte pneu sur tout le tour en commençant valve à "MIDI"
Décoller les talons en commençant valve à l’opposé du détalonneur et lubrifier.
Tak wygląda http://tinyurl.com/3do28r - jest nawet filmik jak działa :-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ściągacz/ urządzenie do demontażu (opon) |
Maria Schneider
|
| 2 | głowica montażowa |
agnes_k
|
Change log
Dec 21, 2007 10:48: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
ściągacz/ urządzenie do demontażu (opon)
:)
Note from asker:
| Właśnie takie coś dałem w tłumaczeniu :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki - dałem właśnie to "urządzenie do demontażu"."
1 day 16 hrs
głowica montażowa
Część montażownicy opon:
http://gladysek.pl/ow/d_ogumienie_mbo.html
(patrz też dane techniczne).
Ale pewna nie jestem, nie moja działka ;)
http://gladysek.pl/ow/d_ogumienie_mbo.html
(patrz też dane techniczne).
Ale pewna nie jestem, nie moja działka ;)
Something went wrong...