Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assiette (tutaj)
Polish translation:
podstawa (wymiaru, obliczania)
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Nov 23, 2009 18:30
14 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
assiette (tutaj)
French to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
sprzedaż nieruchomości
La première partie dite « partie normalisée » constitue le document hypothécaire normalisé et contient toutes les énonciations nécessaires tant à la publication au fichier qu’à l’assiette et au contrôle du calcul de tous salaires, impôts, droits et taxes afférents à la présente vente.
Wyznaczenie zakresu sprzedaży???
Wyznaczenie zakresu sprzedaży???
Proposed translations
(Polish)
| 5 +5 | podstawa (wymiaru, obliczania) |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
podstawa (wymiaru, obliczania)
assiette
4. FISC. Assiette d’un impôt: premičre phase de la perception de l’impôt, qui comprend l’identification du fait générateur de l’impôt (bénéfice pour l’impôt sur les sociétés, héritage pour l’impôt sur les successions, etc.) et l’évaluation de la matičre imposable.
4. FISC. Assiette d’un impôt: premičre phase de la perception de l’impôt, qui comprend l’identification du fait générateur de l’impôt (bénéfice pour l’impôt sur les sociétés, héritage pour l’impôt sur les successions, etc.) et l’évaluation de la matičre imposable.
Note from asker:
| Kojarzyłam to z "assiette" w kontekście podatków, ale zmęczony umysł już nie przetwarzał danych ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...