En droit, la locution "attendu que " exprime un des motifs de la décision du Tribunal ou de la Cour. Elle introduit chaque motif d'un jugement , d'une assignation ...
Dans la langue courante cette expression est vieillie et remplacée par "étant donné que"

http://www.arslege.pl/orzeczenie/224805/postanowienie-sadu-n...