Feb 2, 2007 10:56
17 yrs ago
French term

tige de fixation

French to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
cet ensemble est raccorde a une tige de fixation au chassis de la machine, par un boitier entourant la dite tige a son extremite opposee au chassis et portant le palier pourvu des deux disques.
Proposed translations (Polish)
4 +1 szpilka mocująca

Discussion

M.A.B. Feb 3, 2007:
W każdym razie WNT daje m.in. 'pręt, trzon, trzpień, cięgło, chwyt'
Aniasum (asker) Feb 3, 2007:
ok dzięki :) myślałam też o uchwycie mocującym bądz trzonie ...
M.A.B. Feb 2, 2007:
Coś typu 'pręt mocujący', ale ciężko zgadywać jak się nie wie jak to wygląda...

Proposed translations

+1
2 days 1 hr
Selected

szpilka mocująca

czyli tak jak podaje WNT trzpień - to taki pręt gwintowany , na który nakręca się nakrętki z obu stron
Note from asker:
Peer comment(s):

agree Maria Schneider
1 day 23 hrs
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search