Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêt de charge
Spanish translation:
tope de retención
Added to glossary by
Cristina Navarro-Soto
Jan 23, 2007 17:50
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
arrêt de charge
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Refiriéndose a la barra del techo de un furgón.
Cette barre en acier recouvert d’une protection PVC est équipée d’arrêt de charge escamotable. La combinaison de plusieurs barres autorise le transport de charges longues.
Cette barre en acier recouvert d’une protection PVC est équipée d’arrêt de charge escamotable. La combinaison de plusieurs barres autorise le transport de charges longues.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tope de retención |
Cristina Navarro-Soto
|
| 4 | contención de carga |
Egmont
|
| 4 | retención de carga |
-- SSLL
|
Proposed translations
7 days
Cristina Navarro-Soto
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
Technique, industrie, sciences, commerce
Native in: Spanish , Catalan 
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
tope de retención
Yo lo traduciría así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo, Cristina."
44 mins
6 days
retención de carga
Suerte!!
Something went wrong...