French to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks

Sé que se ha planteado varias veces esta duda, pero, en este contexto, no me acaban de convencer las respuestas dadas.

Le comité de pilotage SI Périmètres qui assure la maîtrise d’ouvrage est programmé une fois par semestre et réunit le patron du périmètre et de chaque DAS (Domaine d’Activités Stratégiques) pour définir les priorités, valider les grands projets et suivre les coûts et la satisfaction des utilisateurs du périmètre.

La DSI (Domaine Systèmes d'information) est composée pour l’essentiel de techniciens qui appartiennent soît à la maîtrise d’oeuvre (infrastructures informatiques) soît à la maîtrise d’ouvrager (assistance à l’utilisateur)