Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frère et soeur
French answer:
son frère et sa soeur
Added to glossary by
Carmen Schultz
Feb 23, 2008 05:43
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
frère et soeur
French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Voici le contexte:
Il apprend que la maison familiale a été vendue et que sa mère, sa sœur et son frère ont déménagé dans une autre ville.
La personne concernée a un frère et une soeur . La formulation "ses frère et soeur" est-elle exacte? Ou doit-on nécessairement utiliser le pluriel "ses frères et soeurs" quand bien même il n'y a qu'un frère et une soeur?
Merci d'avance pour vos lumières (j'éteins les miennes car il se fait tard ici).
Voici le contexte:
Il apprend que la maison familiale a été vendue et que sa mère, sa sœur et son frère ont déménagé dans une autre ville.
La personne concernée a un frère et une soeur . La formulation "ses frère et soeur" est-elle exacte? Ou doit-on nécessairement utiliser le pluriel "ses frères et soeurs" quand bien même il n'y a qu'un frère et une soeur?
Merci d'avance pour vos lumières (j'éteins les miennes car il se fait tard ici).
Responses
| 4 +4 | son frère et sa soeur |
Carmen Schultz
|
Change log
Feb 23, 2008 12:20: Carmen Schultz Created KOG entry
Responses
+4
53 mins
Carmen Schultz
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
son frère et sa soeur
j'aurais dit : son frère et sa soeur
Peer comment(s):
| agree |
Pierre POUSSIN
11 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Virginie Ebongué
5 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
9 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Carmen!"
Discussion