Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fin de mois date de facturation
French answer:
90 jours à compter de la date de la facture + jours qui séparent cette date de la fin du mois
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Apr 15, 2009 18:57
15 yrs ago
5 viewers *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
fin de mois date de facturation
French
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Sauf stipulations contraires dans la commande, les factures seront payables ࠱uatre vingt dix (90) jours fin de mois date de facturation.
Responses
+5
8 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
90 jours à compter de la date de la facture + jours qui séparent cette date de la fin du mois
exemple: si la facture est datée du 15 avril elle est payable à 90 jours (c'est-à-dire le 15 juillet) mais en réalité à la fin dudit mois donc le 31 juillet
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
90 jours après la fin du mois de la facture / de facturation
C'est ce que je comprend !
Exemple :
La facture datée du 15 mars :
devient payable le 30 juin.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-15 19:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou 90 jours après / à compter de la fin du mois de la facture / de facturation
Exemple :
La facture datée du 15 mars :
devient payable le 30 juin.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-15 19:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou 90 jours après / à compter de la fin du mois de la facture / de facturation
Something went wrong...