Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"essayé" ou essayées"
French answer:
vous avez essayé de créer
Added to glossary by
Red Cat Studios
Feb 28, 2005 22:59
19 yrs ago
French term
"essayée" ou essayées"
French
Art/Literary
Linguistics
Grammaire niveau coll�ge
On dit
Une ou plusieurs sessions que vous avez essayé de créer contiennent ...
ou
Une ou plusieurs sessions que vous avez essayées de créer contiennent ...
il est tard, je ne vois plus le quoi et le pourquoi.
Merci de votre aide.
Une ou plusieurs sessions que vous avez essayé de créer contiennent ...
ou
Une ou plusieurs sessions que vous avez essayées de créer contiennent ...
il est tard, je ne vois plus le quoi et le pourquoi.
Merci de votre aide.
Responses
| 4 +5 | vous avez essayé |
swisstell
|
| 5 -1 | essayées |
Céline Godinho
|
Responses
+5
3 mins
Selected
vous avez essayé
avec AVOIR rien ne change est cela ne se refère pas à "sessions" mais a la personne, soit VOUS
Peer comment(s):
| agree |
Céline Odo
: le COD (qui répond à la question quoi, après le verbe "de créer"), est placé après
2 mins
|
| agree |
Claudia Iglesias
10 mins
|
| agree |
Beatrice Einsiedler
19 mins
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
: Surtout "sessions" est COD de "créer" et non de "essayer".
8 hrs
|
| agree |
Jean-François Pineau
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Les synapses s'activent! Merci SwissTell, Céline et Claudia! Bonne soirée/nuit à tous/toutes!"
-1
3 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in French
&
French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
essayées
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-28 23:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Krys
Bienvenue dans l\'espace consacré aux lunettes. Celles dont vous rêvez et que vous n\'avez pas encore essayées. Celles que vous ne connaissez pas encore et que vous allez découvrir en avant-première.www.krys.com/homesrub/lunettes.asp - 9k - En cache - Plus de pages provenant de ce site
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-28 23:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Krys
Bienvenue dans l\'espace consacré aux lunettes. Celles dont vous rêvez et que vous n\'avez pas encore essayées. Celles que vous ne connaissez pas encore et que vous allez découvrir en avant-première.www.krys.com/homesrub/lunettes.asp - 9k - En cache - Plus de pages provenant de ce site
Peer comment(s):
| disagree |
Céline Odo
: si la phrase s'arrêtait à essayé(e), ce serait bon, mais là, on ajoute de créer, du coup vous avez essayé quoi ? de créer.... le COD est après le verbe
3 mins
|
| agree |
Ghyslaine LE NAGARD
: tout à fait exact - essayées
6 mins
|
|
Merci
|
|
| disagree |
Claudia Iglesias
: C'est ce qu'explique Céline, la phrase de Dan ne s'arrête pas à essayé, (ce serait ées) mais il y a un COD.
10 mins
|
Discussion