Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beiritt
English translation:
schooling (of horse)
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Sep 13, 2004 17:22
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Beiritt
German to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Horses
Hi again,
This is part of (as far as I can tell!) a horse-training contract. What is a Beirittsvertrag? Is it some kind of livery agreement?
Many thanks,
Hilary ;-)
This is part of (as far as I can tell!) a horse-training contract. What is a Beirittsvertrag? Is it some kind of livery agreement?
Many thanks,
Hilary ;-)
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | training contract |
Cilian O'Tuama
|
| 3 | contract of accession / membership contract |
swisstell
|
Proposed translations
+1
31 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
training contract
the very few google hits sugguest it might be a typo for Berittvertrag
is the Bereiter the person who trains/breaks in a horse, and the Beiritt is what s/he does? Just guessing.
is the Bereiter the person who trains/breaks in a horse, and the Beiritt is what s/he does? Just guessing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're right - it's Beritt! (Schooling) Many thanks!"
20 mins
contract of accession / membership contract
I have the suspicion that this is a typo (repeated also in a number of Google entries) and should really be BEITRITT
Something went wrong...