Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als die Echos noch gepachtet wurden
English translation:
when the echoes were still for hire
Added to glossary by
Ingrid Blank
Mar 4, 2004 22:35
20 yrs ago
German term
sentence
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Als die Echos noch gepachtet wurden.
THe next sentence is:
Aus den Anfaengen des Tourismus in der Schweiz.
any ideas for the first one? tia
THe next sentence is:
Aus den Anfaengen des Tourismus in der Schweiz.
any ideas for the first one? tia
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | when the echoes were still for hire |
Ingrid Blank
|
| 3 +1 | When they were still leasing echoes |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
when the echoes were still for hire
another idea
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds nice. thanks. "
+1
52 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
88
When they were still leasing echoes
Word-for-word. Maybe you can do something with this.
Something went wrong...