Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Anström/Abström
Französisch translation:
(...) d\'attaque / de fuite
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Nov 29, 2010 21:56
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Spanien
Industrial technology, marketing
Native in: Französisch
Works in: Spanisch > Französisch, Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Anström/Abström
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Luft- und Raumfahrt
BREVET
KERNDIFFUSOR
Mittig im Durchfluss des Gehäuses ist ein im Wesentlichen länglich ausgebildeter, den Durchflussquerschnitt verringernder Zentralkörper angeordnet, der den Kern des Kerndiffusors bildet und einen konisch ausgebildeten Anströmabschnitt sowie einen konisch ausgebildeten Abströmabschnitt aufweist.
Mittig im Durchfluss des Gehäuses ist ein im Wesentlichen länglich ausgebildeter, den Durchflussquerschnitt verringernder Zentralkörper angeordnet, der den Kern des Kerndiffusors bildet und einen konisch ausgebildeten Anströmabschnitt sowie einen konisch ausgebildeten Abströmabschnitt aufweist.
Proposed translations
(Französisch)
| 5 | (...) d'attaque / de fuite |
Schtroumpf
|
Proposed translations
15 Stunden
Schtroumpf
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
28
Deutsch term (edited):
Anström-(...)/Abström-(...)
Selected
(...) d'attaque / de fuite
Un exemple :
Anströmkante = Vorderkante = leading edge
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Anstr�mkante.htm...
Et voici les infos de base sur GDT :
" bord d'attaque n. m.
Équivalent(s) English leading edge
Définition :
Partie avant d'un profil aérodynamique (aube, hélice ou aile) qui fait face au flux d'air relatif.
Partie antérieure d'un profil d'aile où l'écoulement de l'air se divise en écoulement d'intrados et écoulement d'extrados.
Note(s) :
La partie la plus en avant de l'aile s'appelle le bord d'attaque, la partie la plus arrière le bord de fuite.
Le bord d'attaque, partie antérieure de l'aile a une fonction aérodynamique très importante qui consiste à établir un écoulement régulier sur l'aile et à assurer, par conséquent, de bonnes caractéristiques de portance et de traînée.
Une aile est constituée en général de 3 parties :
- le bord d'attaque, généralement, est aménagé pour le passage des commandes, des conduites diverses, des câblages électriques, etc.
- le plan central /.../
- le bord de fuite...
Le bord d'attaque est l'endroit où prend généralement naissance la couche limite."
Anströmkante = Vorderkante = leading edge
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Anstr�mkante.htm...
Et voici les infos de base sur GDT :
" bord d'attaque n. m.
Équivalent(s) English leading edge
Définition :
Partie avant d'un profil aérodynamique (aube, hélice ou aile) qui fait face au flux d'air relatif.
Partie antérieure d'un profil d'aile où l'écoulement de l'air se divise en écoulement d'intrados et écoulement d'extrados.
Note(s) :
La partie la plus en avant de l'aile s'appelle le bord d'attaque, la partie la plus arrière le bord de fuite.
Le bord d'attaque, partie antérieure de l'aile a une fonction aérodynamique très importante qui consiste à établir un écoulement régulier sur l'aile et à assurer, par conséquent, de bonnes caractéristiques de portance et de traînée.
Une aile est constituée en général de 3 parties :
- le bord d'attaque, généralement, est aménagé pour le passage des commandes, des conduites diverses, des câblages électriques, etc.
- le plan central /.../
- le bord de fuite...
Le bord d'attaque est l'endroit où prend généralement naissance la couche limite."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion