Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Marke mit dem Stern (Mercedes)
French translation:
la marque à l'étoile (Mercedes)
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jun 19, 2007 11:37
16 yrs ago
German term
Anne Glacet (X)
Stern
German to French
Marketing
Automation & Robotics
automobile
YUC möchte junge Gebrauchtwagen anbieten, die qualitativ dem Standard des „Sterns“ entsprechen
La marque YUC propose une gamme de véhicules d'occasion récents répondant aux critères de qualité définis par les étoiles.
Quelles sont vos suggestions pour "Standard des Sterns" ?
La marque YUC propose une gamme de véhicules d'occasion récents répondant aux critères de qualité définis par les étoiles.
Quelles sont vos suggestions pour "Standard des Sterns" ?
Proposed translations
(French)
| 3 +10 | Mercedes-Benz?? |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Jun 25, 2007 05:24: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+10
17 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
15
Selected
Mercedes-Benz??
La marque à l'étoile, c'est MB, non?
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2007-06-19 11:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Zugleich stagnierten die Verkäufe der Mercedes Car Group (Mercedes-Benz, ... komme die Marke mit dem Stern mit wichtigen neuen Volumenmodellen wie der neuen ...
www.welt.de/wirtschaft/article875359/Wie_der_Stern_es_richt...
Le Monde.fr : La Classe C réveille l'étoile Mercedes- [ Diese Seite übersetzen ]En dépit de la spectaculaire diversification de la marque à l'étoile, ce modèle - qui désigne la berline classique la plus abordable de la gamme - continue ...
www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3238,36-912842@51-628868...
ou plutôt DaimlerChrysler ( ou plus que Daimler maintenant? on s'y perd!)
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2007-06-19 11:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Zugleich stagnierten die Verkäufe der Mercedes Car Group (Mercedes-Benz, ... komme die Marke mit dem Stern mit wichtigen neuen Volumenmodellen wie der neuen ...
www.welt.de/wirtschaft/article875359/Wie_der_Stern_es_richt...
Le Monde.fr : La Classe C réveille l'étoile Mercedes- [ Diese Seite übersetzen ]En dépit de la spectaculaire diversification de la marque à l'étoile, ce modèle - qui désigne la berline classique la plus abordable de la gamme - continue ...
www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3238,36-912842@51-628868...
ou plutôt DaimlerChrysler ( ou plus que Daimler maintenant? on s'y perd!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, évidemment !
Merci..."
Something went wrong...