Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antibackmittel
French translation:
agent antiagglomérant
Added to glossary by
Anne Wegesin (X)
Jan 2, 2007 15:32
17 yrs ago
German term
Antibackmittel
German to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
D'abord une bonne année à tous !
Et ensuite ma question : comment traduire Antibackmittel ?
Ce terme apparaît dans la liste de composants d'un shampooing à moquette et je ne trouve rien de vraiment interessant
Inhaltstoffe: (Gem. EU-Empfehlung) Harnstoffphosphat, Amidosulfonsäure, Zitronsäure, Antibackmittel, Inhibitor, Indikator
Et ensuite ma question : comment traduire Antibackmittel ?
Ce terme apparaît dans la liste de composants d'un shampooing à moquette et je ne trouve rien de vraiment interessant
Inhaltstoffe: (Gem. EU-Empfehlung) Harnstoffphosphat, Amidosulfonsäure, Zitronsäure, Antibackmittel, Inhibitor, Indikator
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | agent anti-collant |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+2
7 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
63
Selected
agent anti-collant
pour éviter que les différentes substances se prennent en masse
Ein frohes neues Jahr, Anne!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-02 15:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Anne, "backen" dans le sens de "zusammenbacken" / "zusammenkleben"
Ein frohes neues Jahr, Anne!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-02 15:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Anne, "backen" dans le sens de "zusammenbacken" / "zusammenkleben"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les trois !"
Something went wrong...