Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid
French translation:
chlorure d'alkyl-benzyl-diméthyl-ammonium
Added to glossary by
Stéfanie Renou (X)
Jun 24, 2009 17:08
14 yrs ago
German term
Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid
German to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Es geht um den Wirkstoff in einem flüssigen Reinigungs- und Desinfektionskonzentrat
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | chlorure d'alkyl-benzyl-diméthyl-ammonium |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 +2 | Chlorure d'alkyl Diméthyl Benzyl Ammonium |
Eloïse Notet-Gilet
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
chlorure d'alkyl-benzyl-diméthyl-ammonium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+2
7 mins
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in French
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Chlorure d'alkyl Diméthyl Benzyl Ammonium
Il y a beaucoup d'occurrences sur les moteurs de recherche.
c'est très laid, je le concède :)
c'est très laid, je le concède :)
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
6 mins
|
| agree |
Dmasson
: C'est vrai que ça sonne comme une insulte de demi-noblesse , lol
58 mins
|
Something went wrong...