Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
[von dem der Stellarm] (in Richtung der) .... absteht
French translation:
[ d'où] part/sort le bras de .... ] (en direction des)
Added to glossary by
Proelec
Jan 26, 2010 17:03
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
abstehen
German to French
Law/Patents
Engineering (general)
BREVET
Mehrkammerausgabevorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit einen Querträger umfasst, von dem der Stellarm in Richtung der Kammern (12,14) der Aufnahmeeinheit absteht.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | [ d'où] part/sort le bras de .... en direction des chambres |
Proelec
|
| 3 | ...dont le bras de réglage donne sur les chambres... |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Jan 28, 2010 07:48: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
German term (edited):
absteht
Selected
[ d'où] part/sort le bras de .... en direction des chambres
Que c'est dit de façon compliquée .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
35 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
195
...dont le bras de réglage donne sur les chambres...
oder evtl:
...est disposé vers les chambres...
...est disposé vers les chambres...
Something went wrong...