Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kurzfristige Einsetzbarkeit
French translation:
mise en place à brève échéance
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Mar 14, 2006 12:34
18 yrs ago
2 viewers *
German term
kurzfristige Einsetzbarkeit
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Réassurance rétrospective
"Kurzfristige Einsetzbarkeit (Titel)
Verglichen mit anderen Alternativen zur Reduzierung des Kapitalbedarfs ist die restropektive Rückversicherung in der Regel schneller und kostengünstiger verfügbar"
D'avance merci !
Nathalie
Verglichen mit anderen Alternativen zur Reduzierung des Kapitalbedarfs ist die restropektive Rückversicherung in der Regel schneller und kostengünstiger verfügbar"
D'avance merci !
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 4 | utilisation/ mise en place à brève échéance |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 +1 | disponibilité rapide, ou disponibilité tout court |
Elsa Wack
|
Proposed translations
8 mins
Selected
utilisation/ mise en place à brève échéance
ou en peu de temps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michaël : j'ai opté pour " mise en place à brève échéance"
Nathalie"
+1
20 hrs
disponibilité rapide, ou disponibilité tout court
cette solution peut être mise en oeuvre plus rapidement; intervertir le mot "verfügbar" dans le texte et le mot "einsetzbar" dans le titre pour avoir un titre plus percutant
Something went wrong...