Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KWG = Kreditwesengesetz
French translation:
loi relative au crédit / loi sur le crédit
Added to glossary by
Dorothea Rose
Feb 17, 2007 09:23
17 yrs ago
German term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
KWG
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Comptes consolidés
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat der Dresdner Bank erstmals 1998 die Genehmigung zur Verwendung ihres Value-at-Risk-Modells für das aufsichtsrechtliche Meldewesen gemäß Grundsatz l zu § 10 KWG erteilt und vorgenommenen Verbesserungen in den Jahren 2001, 2002 und 2004 zugestimmt.
Proposed translations
(French)
| 4 | loi relative au crédit / loi sur le crédit |
Dorothea Rose
|
| 5 | Kreditwesengesetz, KWG |
Alessandro Zocchi
|
Proposed translations
24 mins
Dorothea Rose
Native in German
Roses are hardy
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loi relative au crédit / loi sur le crédit
Salut Pascal,
le sigle KWG signifie Kreditwesengesetz, c'est-à-dire la loi relative au crédit..
Bonne chance pour ta traduction!
Dorothea
le sigle KWG signifie Kreditwesengesetz, c'est-à-dire la loi relative au crédit..
Bonne chance pour ta traduction!
Dorothea
Example sentence:
. L’activité de la Fidium Finanz attira l’attention de l’Institut fédéral allemand pour la Surveillance des prestations financières (deutsche Bun-desanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, ci-après BaFin). Réprouvant le fait que les crédi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dorothéa!"
21 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Kreditwesengesetz, KWG
...
Ein gutes Wochenende
Ale
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-02-17 09:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou "loi sur le credit"
Link: http://www.bafin.de/gesetze/kwg.htm
Ein gutes Wochenende
Ale
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-02-17 09:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou "loi sur le credit"
Link: http://www.bafin.de/gesetze/kwg.htm
Something went wrong...