Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biokontrollnummer
French translation:
numéro de contrôle biologique
Added to glossary by
martina1974
Oct 10, 2007 10:52
16 yrs ago
German term
Biokontrollnummer
German to French
Science
Food & Drink
Produktetikette für Bio Erdbeer-Lassi
Zutaten: Ziegenjoghurt, 16 % Erdbeerpüree, Rohrzucker, Zitronensaftkonzentrat, Aroniasaftkonzentrat,alle Zutaten aus biologischer Landwirtschaft
Ohne Aromazusatz
Biokontrollnummer: AT-0-02-BIO
Ovales Genusstauglichkeitszeichen: AT-M-O-174-EG
Zutaten: Ziegenjoghurt, 16 % Erdbeerpüree, Rohrzucker, Zitronensaftkonzentrat, Aroniasaftkonzentrat,alle Zutaten aus biologischer Landwirtschaft
Ohne Aromazusatz
Biokontrollnummer: AT-0-02-BIO
Ovales Genusstauglichkeitszeichen: AT-M-O-174-EG
Proposed translations
(French)
3 +1 | numéro de contrôle biologique | Dolores Vázquez |
2 +2 | numéro de certification "produit biologique" | lorette |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
numéro de contrôle biologique
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
+2
20 mins
numéro de certification "produit biologique"
Die Biokontrollnummer und/oder der Name der Kontrollstelle müssen in jedem Fall angegeben sein.
Biokontrollnummer z.B.: AT - N - 01 - BIO
AT = für Österreich N = Bundesland der Kontrollstelle 01 = laufende Nr. der Kontrollstelle, BIO = Lebensmittel aus Biolandbau
http://www2.natuerlichwien.at/de/wissen/lebensmittel-kennzei...
YogiTea | Epices et charte qualitéCet agrément permet d’avoir, sur les boîtes, le logo ECO-BIO équivalent du logo français AB. Numéro de certification "produit biologique"SKAL : 1697 ...
www.yogitea.fr/yogitea/spip.php?rubrique9
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-10 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
« Comment identifier un jus de Noni avec certification de culture biologique contrôlée ? »
Eh bien, il n'y a rien de plus simple. Quiconque utilise, en Europe, les termes biologique ou écologique doit faire figurer respectivement sur son emballage ou sur sa bouteille le ***numéro de contrôle de son service de certification***. C'est pour vous le seul moyen d'être sûr d'avoir acheté un produit avec certification d'agriculture biologique.
Veillez donc à ce que votre jus porte réellement le ***numéro de contrôle du service de certification*** et que les termes « biologique » ou « écologique » soient utilisés, car seuls ceux-ci sont protégés.
http://www.mondebio.com/index.php?content=article&rub=3&artI...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-10-10 11:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Il pourra y
retrouver le logo AB et, éventuellement le logo européen, la mention
« produit issu de l'agriculture biologique », ou équivalente, le
numéro de lot, la date de fabrication, le numéro d'homologation ou
d'agrément et le nom de l'organisme de contrôle.
....portent le nom du producteur, du préparateur ou du vendeur,
ainsi que le nom ou le numéro de code de l'organisme de contrôle
agréé.
www.viandebio.org/espace_presse/download.php?file=dossier_p...
Biokontrollnummer z.B.: AT - N - 01 - BIO
AT = für Österreich N = Bundesland der Kontrollstelle 01 = laufende Nr. der Kontrollstelle, BIO = Lebensmittel aus Biolandbau
http://www2.natuerlichwien.at/de/wissen/lebensmittel-kennzei...
YogiTea | Epices et charte qualitéCet agrément permet d’avoir, sur les boîtes, le logo ECO-BIO équivalent du logo français AB. Numéro de certification "produit biologique"SKAL : 1697 ...
www.yogitea.fr/yogitea/spip.php?rubrique9
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-10 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
« Comment identifier un jus de Noni avec certification de culture biologique contrôlée ? »
Eh bien, il n'y a rien de plus simple. Quiconque utilise, en Europe, les termes biologique ou écologique doit faire figurer respectivement sur son emballage ou sur sa bouteille le ***numéro de contrôle de son service de certification***. C'est pour vous le seul moyen d'être sûr d'avoir acheté un produit avec certification d'agriculture biologique.
Veillez donc à ce que votre jus porte réellement le ***numéro de contrôle du service de certification*** et que les termes « biologique » ou « écologique » soient utilisés, car seuls ceux-ci sont protégés.
http://www.mondebio.com/index.php?content=article&rub=3&artI...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-10-10 11:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Il pourra y
retrouver le logo AB et, éventuellement le logo européen, la mention
« produit issu de l'agriculture biologique », ou équivalente, le
numéro de lot, la date de fabrication, le numéro d'homologation ou
d'agrément et le nom de l'organisme de contrôle.
....portent le nom du producteur, du préparateur ou du vendeur,
ainsi que le nom ou le numéro de code de l'organisme de contrôle
agréé.
www.viandebio.org/espace_presse/download.php?file=dossier_p...
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
54 mins
|
nochmals ? Merci. :o)
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
merci Geneviève.
|
Something went wrong...