Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Major" / sehr grosses Risiko
French translation:
risque majeur
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Mar 31, 2005 15:12
19 yrs ago
German term
major (voir contexte)
German to French
Other
Food & Drink
Basierend auf der Risikobeurteilung und je nach Umfang der festgestellten Abweichung wird mit C, D oder im Ausnahmefall (sehr grosses Risiko) mit einem Major bewertet.
il s'agit d'une norme de qualité dans le domaine alimentaire. Ce paragraphe traite des mesures de sécurité à prendre à proximité des lieux de production, à savoir par exemple, le type de verre (feuilleté) à utiliser pour les fenêtres.
C et D sont donc une sorte de notation ; comment traduiriez-vous "Major" ?
merci de votre aide
il s'agit d'une norme de qualité dans le domaine alimentaire. Ce paragraphe traite des mesures de sécurité à prendre à proximité des lieux de production, à savoir par exemple, le type de verre (feuilleté) à utiliser pour les fenêtres.
C et D sont donc une sorte de notation ; comment traduiriez-vous "Major" ?
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
3 | risque majeur | Claire Bourneton-Gerlach |
Proposed translations
9 mins
Selected
risque majeur
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...