Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ada da da
French translation:
arheu
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 11, 2009 12:23
14 yrs ago
German term
ada da da
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Thomas, 8 Monate: »ada da da XXX!
langage bébé, XXX est la transcription phonétique du nom de cette fameuse collecte
langage bébé, XXX est la transcription phonétique du nom de cette fameuse collecte
Proposed translations
(French)
3 +5 | aheu/ arheu | Amandine Meunier |
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
aheu/ arheu
ou baba ba.
ou encore aga aga aga.
quelques idées!
ou encore aga aga aga.
quelques idées!
Peer comment(s):
agree |
Giselle Chaumien
: gouzi gouzi... arheu, oui. Mais aheu - connais pas
1 hr
|
merci! c'est vrai que le arheu est mieux
|
|
agree |
Schtroumpf
: areu cong, en toulousain
2 hrs
|
merci!
|
|
agree |
Helga Lemiere
: oh mais il y a longtemps!!!
4 hrs
|
merci!
|
|
agree |
David Baour
: arheu
5 hrs
|
merci! oui je crois que le arheu fait l'unanimité
|
|
agree |
Anja C.
: géniale, cette question :-)))
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à toute l'équipe"
Discussion
A dada, en français, ça fait pensé à Brouvil.