Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesellschaftlich verantwortliches Handeln
French translation:
une attitude responsable envers la société
Added to glossary by
Bettina Dauch
Jan 20, 2005 19:17
19 yrs ago
German term
gesellschaftlich verantwortliches Handeln
German to French
Marketing
International Org/Dev/Coop
Voici la phrase (toujours le même thème):
"Die Stiftung unterstützt zudem XXXXX durch ihr Wissen in Entwicklungsfragen und berät die Firma in Bezug auf gesellschaftlich verantwortliches Handeln in Entwicklungsländern"
Merci pour vos propositions.
"Die Stiftung unterstützt zudem XXXXX durch ihr Wissen in Entwicklungsfragen und berät die Firma in Bezug auf gesellschaftlich verantwortliches Handeln in Entwicklungsländern"
Merci pour vos propositions.
Proposed translations
(French)
| 4 | une attitude responsable envers la société |
Bettina Dauch
|
| 4 | responsabilité sociale des entreprises |
Barbara Kremer
|
Proposed translations
37 mins
Bettina Dauch
Native in German
Time for language
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Samilanguages to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
une attitude responsable envers la société
ou alors:
un comportement...
...au sein de la société
un comportement...
...au sein de la société
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
45 mins
responsabilité sociale des entreprises
ist im Deutschen wie im Englischen eine Übersetzung des englischen Fachbegrffs CSR-Corporate Social Responsability. Häufig läßt man auch den englischen Ausdruck im Französischen (s. google). man müsste jetzt den Satz etwas umbauen.
Something went wrong...