German to French Other Internet, e-Commerce

En espérant que ce sera ma dernière question, car cette traduction commence à être longue...


"Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt."

Mot à mot ca donne:
= Du reste, il vous est possible de ne pas être soumis à l’obligation de dédommagement de valeur correspondante dans la mesure où vous ne vous déclarez pas comme propriétaire de l’objet en question et vous vous tenez à l’écart de tout ce qui nuit à la valeur de l’objet. "

Enfin, c'est un premier jet!

Merci pour votre avis.