Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgabenänderungsgesetz
French translation:
loi de finances rectificative
Added to glossary by
martina1974
May 8, 2009 09:57
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Abgabenänderungsgesetz
German to French
Other
Law (general)
Gemäß Art. 28 Abs. 1 des Umsatzsteuergesetzes iDF des 2. Abgabenänderungsgesetzes 2002 wird Ihnen folgende Umsatzsteuer-Identifikationsnummer erteilt.
Proposed translations
(French)
| 4 | loi de finances rectificative |
Francis Bios
|
Proposed translations
1 hr
Francis Bios
Native in French
Precision, competency
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
loi de finances rectificative
Terme légal
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-13 08:51:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci de même
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-13 08:51:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci de même
Example sentence:
voir lien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
Reference comments
7 hrs
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
65
Reference:
on trouve.
--> loi de finance rectificative
--> loi fiscale d'amendement
--> loi modificative des impositions
--> loi modifiant les impositions
...et tout ça sur des site ...europa.eu.
Comme pour "Bundesabgabenordnung", il n 'y pas de traduction officielle. Je vous proposerais par conséquent une solution similaire: le nom en allemand + une traduction entre parenthèses ou vice versa...
--> loi de finance rectificative
--> loi fiscale d'amendement
--> loi modificative des impositions
--> loi modifiant les impositions
...et tout ça sur des site ...europa.eu.
Comme pour "Bundesabgabenordnung", il n 'y pas de traduction officielle. Je vous proposerais par conséquent une solution similaire: le nom en allemand + une traduction entre parenthèses ou vice versa...
Something went wrong...