Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PHM (Polizeihauptmeister)
French translation:
brigadier chef
Added to glossary by
NSTRAD
Jun 29, 2010 09:14
13 yrs ago
19 viewers *
German term
PHM (Polizeihauptmeister)
German to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
droit pénal
Contexte : acte d'accusation
grade dans la police : comment le traduiriez-vous en français ?
D'avance merci pour votre aide,
Nathalie
grade dans la police : comment le traduiriez-vous en français ?
D'avance merci pour votre aide,
Nathalie
Proposed translations
(French)
4 +1 | brigadier chef | Gabi François |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
brigadier chef
Nathalie, ich habe mal irgendwo eine Liste im Internet gefunden und mir die ganzen Entsprechungen herausgeschrieben. Leider steht diese Liste nicht mehr im Netz, war irgendwas von der niedersächsischen Polizei. Also prüf das lieber noch mal. Bon courage !
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-06-29 09:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/150588/public...
Scheint also zu stimmen.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-06-29 09:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/150588/public...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-06-29 09:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/150588/public...
Scheint also zu stimmen.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-06-29 09:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/150588/public...
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: coucou, hier die neuen Grade: http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CCsQFjAG&...
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Gabi !
Nathalie"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/other/552209-poli...