Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
zentrale Aussagen über... gemacht werden
Französisch translation:
de fournir des informations clés au sujet de...
Added to glossary by
ni-cole
Mar 31, 2007 10:36
17 yrs ago
Deutsch term
zentrale Aussagen über... gemacht werden
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin (allgemein)
ergothérapie
Bonjour!
Es konnte nicht das Ziel dieses Projektes sein, eine neue umfassende Liste von ergotherapeutischen Kompetenzen zu formulieren, sondern es sollten **zentrale Aussagen über die Kernkompetenzen der Ergotherapeutin gemacht werden**.
Merci d'avance!
Es konnte nicht das Ziel dieses Projektes sein, eine neue umfassende Liste von ergotherapeutischen Kompetenzen zu formulieren, sondern es sollten **zentrale Aussagen über die Kernkompetenzen der Ergotherapeutin gemacht werden**.
Merci d'avance!
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | s. u. |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+2
16 Min.
Artur Heinrich
Belgien
Belgien
Native in Deutsch
Belgien
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Französisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
20
Selected
s. u.
>>> "le but était plutôt de fournir quelques informations/renseignements clés au sujet de ..."
Vorschlag eines Nicht-Muttersprachlers
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-03-31 11:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
>>> "... au sujet des principales compétences"
(um "Kern" nicht gleichfalls mit "clé" zu übersetzen)
Vorschlag eines Nicht-Muttersprachlers
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-03-31 11:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
>>> "... au sujet des principales compétences"
(um "Kern" nicht gleichfalls mit "clé" zu übersetzen)
Note from asker:
| KLingt gut! - Und Kernkompetenz habe ich sowieso mit compétences principales übersetzt... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...