Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Zweckbestimmung
français translation:
l'utilisation prévue
Added to glossary by
Andrea Jarmuschewski
Oct 26, 2007 00:20
16 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Zweckbestimmung
allemand vers français
Médecine
Médecine (général)
consentement éclairé, etc...
Der Isolierbehälter wird zusammen mit dem vollständig ausgefüllten, unterschriebenen und etikettierten Entnahmebericht & Herstellungsauftrag sowie der vom Patienten unterschriebenen Patientenzustimmung zur ***Zweckbestimmung***, Untersuchung des Blutserums und der Verwendung personenbezogener Daten, in den isolierenden Karton gelegt.
Je sais que la question a déjà été posée, mais les réponses collent mal dans mon contexte.
Il s'agit de biopsies envoyées au laboratoire dans des buts d'examen avant culture finale des tissus.
Merci
Je sais que la question a déjà été posée, mais les réponses collent mal dans mon contexte.
Il s'agit de biopsies envoyées au laboratoire dans des buts d'examen avant culture finale des tissus.
Merci
Proposed translations
(français)
3 +4 | l'utilisation prévue | Andrea Jarmuschewski |
Change log
Nov 12, 2007 09:24: Andrea Jarmuschewski Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 heures
Selected
l'utilisation prévue
Peut-être quelque chose comme "... l'accord du patient quant à l'utilisation prévue, à savoir..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à tte l'équipe"
Something went wrong...