Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugentlastung
French translation:
délestage en traction
Added to glossary by
Rosa Enciso
Jun 3, 2008 16:48
16 yrs ago
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Zugentlastung
German to French
Medical
Medical (general)
Medizinisches Material
Fixiersystem zur Fixierung und Zugentlastung von Wunddrainagen, Druckmessungssonden, Infusionen, Katheter usw.
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | délestage en traction |
JLM-Oxford (X)
|
| 4 | décharge de traction |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
délestage en traction
The probes, the catheters and the drains inside the body must be connected to outside the body by tubes or lines which produce stress or tension along the pathway through and out of the body
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
décharge de traction
Zugentlastung décharge de traction Langenscheidt Technik
(FR) L'invention concerne un ensemble de soupape de régulation de l'air de ralenti comprenant un élément de décharge de traction pour une pluralité de ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=CA2007/001259 - 15k - En cache - Pages similaires
(WO/2007/124823) DÉCHARGE DE TRACTION POUR TUYAUX DE CHAUFFAGE PLATS(FR) L'objet de l'invention est une décharge de traction pour tuyaux de chauffage plats (7) à installer dans des entrées de lignes (4, 5) pour des zones ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2007/002783 - 16k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
Connecteurs HP Speakon NEUTRIK sur Conrad : à commander en ligne !Le système Speakon garantit une connexion sûre, un dispositif de verrouillage et une décharge de traction stable. Les extrémités des pôles sont protégées ...
www.conrad.fr/webapps/socle_rond_speakon.html - 62k - En cache - Pages similaires
(WO/1993/006637) STRAIN RELIEF CABLE CLAMPUne pince de décharge de traction (72) est conçue comme une pièce faisant partie intégrante du corps et servant à serrer le câble par rapport au corps de la ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993006637 - 15k
(FR) L'invention concerne un ensemble de soupape de régulation de l'air de ralenti comprenant un élément de décharge de traction pour une pluralité de ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=CA2007/001259 - 15k - En cache - Pages similaires
(WO/2007/124823) DÉCHARGE DE TRACTION POUR TUYAUX DE CHAUFFAGE PLATS(FR) L'objet de l'invention est une décharge de traction pour tuyaux de chauffage plats (7) à installer dans des entrées de lignes (4, 5) pour des zones ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2007/002783 - 16k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
Connecteurs HP Speakon NEUTRIK sur Conrad : à commander en ligne !Le système Speakon garantit une connexion sûre, un dispositif de verrouillage et une décharge de traction stable. Les extrémités des pôles sont protégées ...
www.conrad.fr/webapps/socle_rond_speakon.html - 62k - En cache - Pages similaires
(WO/1993/006637) STRAIN RELIEF CABLE CLAMPUne pince de décharge de traction (72) est conçue comme une pièce faisant partie intégrante du corps et servant à serrer le câble par rapport au corps de la ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993006637 - 15k
Discussion