Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arztbrief
French translation:
lettre d'accompagnement
Added to glossary by
Stephanie Huss
Mar 1, 2004 12:46
20 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
arztbrief
German to French
Medical
Medical (general)
L'une des options de Saisie des données sur le patient avant le démarrage d'un enregistrement ECG.
**Arztbrief**: Hier können die notwendigen Kontaktadressen für die Überweisung eingeben werden und welche Diagnosen zum Brief hinzugefügt werden sollen.
Les autres options sont diagnostic - poids- âge - paramètres d'analyse, etc.
Je n'arrive pas à trouver de terme qui me plaise. Merci pour vos suggestions
**Arztbrief**: Hier können die notwendigen Kontaktadressen für die Überweisung eingeben werden und welche Diagnosen zum Brief hinzugefügt werden sollen.
Les autres options sont diagnostic - poids- âge - paramètres d'analyse, etc.
Je n'arrive pas à trouver de terme qui me plaise. Merci pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | lettre d'accompagnement |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 -1 | ordonnance |
Patricia Barré
|
References
| compte-rendu médical |
CATHERINE ERNST
|
Proposed translations
+6
7 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
193
Selected
lettre d'accompagnement
une première idée:
les structures les plus adaptées à la situation, rédiger la lettre d'accompagnement
à l ... Evaluer le risque pour l'entourage et le médecin en cas d'agitation ...
www.med.univ-tours.fr/enseign/dmg/FicheIVB.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 12:55:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Entre le médecin de ville et l’hôpital: Demande d’hospitalisation
avec lettre d’accompagnement en pièce jointe; Interrogation ...
www.europmedica.com/ actualites.php?op=viewActu&sid
les structures les plus adaptées à la situation, rédiger la lettre d'accompagnement
à l ... Evaluer le risque pour l'entourage et le médecin en cas d'agitation ...
www.med.univ-tours.fr/enseign/dmg/FicheIVB.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 12:55:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Entre le médecin de ville et l’hôpital: Demande d’hospitalisation
avec lettre d’accompagnement en pièce jointe; Interrogation ...
www.europmedica.com/ actualites.php?op=viewActu&sid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
-1
7 mins
ordonnance
je sais que cela recoupe plus d'informations mais s'il faut être concis...
Reference comments
3020 days
CATHERINE ERNST
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Entreprise individuelle
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
compte-rendu médical
selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 3020 jours (2012-06-07 13:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
juste pour information pour les futures recherches...
--------------------------------------------------
Note added at 3020 jours (2012-06-07 13:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
juste pour information pour les futures recherches...
Something went wrong...