Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2004 15:12
19 yrs ago
German term
Sprengkapsel
German to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Comme partie d'une mine
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Détonateur |
Simon Juede (X)
|
| 4 | fusée |
fcl
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Détonateur
alternative: tête explosive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je crois que je vais opter pour détonateur. Merci à tous les deux."
16 hrs
fusée
également. Je crois que c'est plus utilisé par les militaires.
Peer comment(s):
| neutral |
Simon Juede (X)
: Je crois que "fusée" désigne plutôt l'ensemble du dispositif allumeur d'une mine ("Zündkanal"), alors que le détonateur (avec son allumeur) n'en est qu'un composant. (http://mitglied.lycos.de/JanKoelbel/)
1 hr
|
Something went wrong...