Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Anschlaglatten
français translation:
lattes d'appui / de butée
Added to glossary by
DesposEl
Feb 6, 2007 10:18
17 yrs ago
allemand term
Anschlaglatten
allemand vers français
Médecine
Brevets
messvorrichtung
Im Sockel sind zwei Waagen angeordnet, wobei sie mit einem Anschlag fuer die Fersen des Patienten versehen sind. An der Vertikalachse ist ein Messelement zur Bestimmung der Beckenverschiebung verschiebbar angeordnet, wobei das Messelement einen Vertikalverschiebestab zur Hoeheneinstellung und zwei horizontal verschiebbare *Anschlaglatten* zur Beckenvermessung umfasst.
Merci
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 | lattes d'appui |
Marc Derveaux
|
| 3 | butées (de talon) |
GiselaVigy
|
Proposed translations
6 heures
Marc Derveaux
Allemagne
Allemagne
Native in français
Works in field
Allemagne
12 years of recognized quality
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
lattes d'appui
ou plus littéralement "de butée" - ou encores "barres" - il s'agit bien de mesurer le déplacement du bassin (beckenverschiebung)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 heures
GiselaVigy
Native in allemand
&
français
20 years of bilingual experience
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
12
butées (de talon)
voir lien ci-dessous
Something went wrong...