allemand vers français Art / Littérature Religions art religieux du Moyen Age

Wie ein gewinnsüchtiger Goldschmied nur ungern auf einen Denar verzichte, den er verdienen könnte, ließe auch er, der sich entschieden habe, an Gertrude Freude zu haben, nur sehr ungern einen um seinetwegen vollzogenen Gedanken oder die mindeste Bewegung ihres kleinen Finger verloren gehen, ohne dass sie zu seinem Ruhm und zu Gertrudes Heil ihren Beitrag geleistet haben.

Comment rendre compte ici en Français de "Freude zu haben" ?
Justement dans la phrase d'avant la religieuse demande au Christ comment il peut se rejouir de telles exercices où le sensuel prévaut sur le spirituel et le Seigneur lui repond par cette parabole!
Il y a des écueils qu'il faut savoir éviter!
Merci!